北朝佛教石刻拓片百品　第01册  No.67

董黄头七十人等造像记

【颜娟英主编】

之一　碑阳

　　　　　　　
定光像主刘回　　　　　　　　　　菩萨主前高平县功曹杨茂并妻　教化主董京并息巩神和

起像主玄氏朝阳二县令巩五并妻　　迦叶主巩妻女都　　　　　　　四面像主前郡录事巩白龙

大像主晋阳玄氏二县令高市并妻巩　弥勒像主董世儿息元显　　　　开光明主上党北平二郡太守巩广周
　　　

大斋主阳阿县功曹王猛虎并妻祁　　思惟像主河间太守王朱儿　　　佛殿主广周妻李迎男

起像斋主屯留阳二县令董勉兴　　　阿难主董恶蛇并妻张磨女　　　都邑主董庆玄供养

右葙斋主玄氏令□始供养　　　　　菩萨主王宝　　　　　　　　　供养主常流参军王显业并妻张   

思唯主妻祁昙奴

阿罗汉主王五男　都维那盟主董黄头

法性无言。寄言以诠理。真容妙极。假像以表应。佛有如是。十力雄猛。大悲为勿。化缘既周。双林取寂。佛虽去世。遗留经像训世。是以千载之末。有佛弟子董黄头七十人等。正信无邪。生不值佛。故□□□□契崇邑义□造释迦碑像一区。弥勒慈氏。及无量寿佛。药师。定光。思惟。多宝。阿难。迦叶。并诸菩萨。以此微善。愿皇　帝　陛下。延祚无穷。四方慕化。又愿邑义诸人。生生之处。恒值诸佛。闻法悟解。法界众生。发菩提心。速致作佛。

大齐天保九年岁次戊寅七月壬辰朔廿七日戊午造

大福德主董倪奴檀越主巩萨胡

之二　碑阴

西方像主建郡太守巩□伯　都菩萨主侯兴　　　　　邑子杨万年　邑子巩小黑　邑子董回洛　　　　邑子郭元

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子阳元和　邑子董征　　邑子董爱敬　　　　邑子前郡功曹张祖

北方像主王虎儿　　　　　六佛都主京兆太守巩世兴邑子祁小兴　邑子王世乐　邑子侯延义　　　　邑子蒋世德

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子纂敬遵　邑子董兔儿　邑子王贰　　　　　邑子巩遵和

释迦像主游防军主巩益生　上方像主苌子令侯闇　　维那高清好　维那董恶蚝　维那侯牛生　　　　维那董秋

多宝像主董富　　　　　　下方像主王羊回　　　　都维那董买德维那□令宝　维那前城局王荣世　维那董狃

南方像主董延兴　　　　　光明主董锺葵妻张　　　邑子董敬兴　邑子董太　　邑子韩元显　　　　邑子王庆和

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜山华　邑子王冕进　邑子王午　　　　　邑子王世洛

东方像主郭匡侍佛　　　　都供养主锺葵孙客儿　　邑子王岂　　邑子董黑　　邑子王和儿　　　　邑子刘虎子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子巩思义　邑子董伯达　邑子郭景悦　　　　邑子宰黑

之三　两侧

菩萨主太原太守董黑成　　邑子王转兴　　　　　　邑子董茂和　邑子李思业　居士李方□

　　　　　　　　　　　　邑子董李奴　　　　　　邑子焦保收　邑子陈黄头　居士董伯儿

菩萨主董世华　　　　　　邑子郭董买　　　　　　邑子□贵龙　邑子董元伯　邑子董范庆

　　　　　　　　　　　　邑子部郡董道　　　　　邑子□道喜　邑子杨长训　邑子前郡功曹高延

　　　　　功曹并妻巩　　邑子郡功曹董庆云　　　邑子□太□　邑子侯青雀

迦叶像主巩市龙妻王阿姜　邑子董神和　　　　　　邑子李永进　　　　　　　邑子□□□张

　　　　　　　　　　　　邑子董伯德　　　　　　邑子高思祖　邑子　庆宾　邑子□□□

无量寿像主仓曹参军巩市龙

　　　　　　　　　　　　邑子□成龙　　　　　　邑子王□□　　　　　　　邑子巩郭□

阿难主司徒懿祖　　　　　邑子□伯奴　　　　　　邑子郭荀子　邑子　胡仁　邑仓曹参军□□

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子邑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　董□安