北朝佛教石刻拓片百品　第01册  No.31

儁蒙文姬卅一人等造像记

【颜娟英主编】

之一　碑侧

夫大□□□萨云表挺世之容。妙法开敷。波若阐权显之音。如来奄过□□殊迁祀。像法虽隆。床宗者尠。是以大代永熙二年岁次□□正月戊子朔八日乙未。北雍州宜君郡黄堡县邑主儁蒙文姬□□娥合邑子卅一人等。自慨丕踰。流转无窃。故减割家珍。聘名□□□大路显敞之处。敬造石像一区。功就成讫。令国祚永隆人民□　洽。下愿庆七世。永超八难。神县福堂。济生死之苦。愿诸邑子□□蒙拯。众患消□。□愿初首。书人夫蒙显达。

之二　碑侧

　　　　　　　　　　　　　　　邑子清信瓽高□　　邑子清信杨妙娥　　邑子清信同[王*帝]凤皇

　姬　邑子清信同[王*帝]标姬　邑子清信同[王*帝]照姬　邑子清信同[王*帝]枝达　邑子清信同[王*帝]真朱

伏男　　　　　　　　　　邑子清信成定姬　　邑子清信钳耳支诚

男姬　邑子清信同[王*帝]妙娥  邑子清信同[王*帝]轩朱　邑子清信同[王*帝]标姬　邑子清信夫蒙百伏  邑子清信□□□

之三　碑阳

惟那清□□拔连　　　香火清信王兰小
　　　　　　　　　　　　　　　

邑谓清信同[王*帝]云□　　典录清信同[王*帝]阿美
　　　　　　　　　　　　　　　

邑主清信儁蒙文姬　　邑正清信同[王*帝]娥媚
　　　　　　　　　　　　　　　

比丘僧郭僧景名丰洛　弹官清信夫蒙妙朱
　　　　　　　　　　　　　　　

沙弥夫蒙僧贵　　　　弹官清信同[王*帝]天姬
　　　　　　　　　　　　　　　

邑主清信瓽姬娥　　　邑正清信朱阿傥
　　　　　　　　　　　　　　　

邑谓清信同[王*帝]定姜　　典录清信同[王*帝]阿陵
　　　　　　　　　　　　　　　

维那清信同[王*帝]弥弱　　香火清信同[王*帝]磨帋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子清□

之四　碑阴

　　　　　　　　　　　　　　亡邑子□信田文姜　　　邑子同[王*帝]□男

　　　　　　　　　　　　　　亡邑子清信同[王*帝]文姬　　邑子夫蒙连□

　　　　　　　　　　　　　　亡邑主清信儁蒙阿护承　邑子同[王*帝]□□

　　　　　　　　　　　　　　亡邑主清信王归香　　　邑子夫蒙绿花

　　　　　　　　　　　　　　亡惟那清信瓽姬香　　　邑子瓽俗男

　　　　　　　　　　　　　　亡惟那清信同[王*帝]龙姜　　邑子荔非贵姬

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同[王*帝]道姬

　　　　　　　　　　　　　　　邑子□想姬　　　　　邑子王□男

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同[王*帝]显妃
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  邑子同[王*帝]娥花

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子于向妃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子夫蒙照男

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子雷贵姬

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子同[王*帝]明月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子刘双胜