北朝佛教石刻拓片百品　第01册  No.53

杜英儁等十四人造像记

【颜娟英主编】

之一　碑阴

　　　　　　
高王经一卷

佛说观世音经一卷。读讼千遍。済彼苦难。拔除生死难。观世音菩萨。南无佛佛□□缘张相因。苌乐我缘。佛说男无摩诃波若是大神□□□□摩诃□□是大神呪。男无摩诃波若是大明呪。南无摩诃般若是无等〃呪。静光悲媚佛。法□佛师子吼神足游王佛。□耳弥益王佛。法护佛。神金□。师子游戏佛。药师留璃光佛。普□□德山王佛。□治攻德宝王佛。六佛名号。东方宝光□□妙尊音王□。□方树根花王佛。西方皂王神通艳花王佛。北方月壁清　佛。上方无数□□宝胜佛。下方善治月音王佛。释迦牟尼佛。弥勒佛。中央一切众生。俱在法戒中者。行动於地上及以虚空里。慧□於一切。宁可安休思。昼夜修其□□有□此□□□□□害。

之二　碑阳

大魏武定八年岁次庚午二月辛巳朔八日造讫。夫大觉秉不恻之智。非感莫应其形。真如蕴无穷之说。非圣孰宣其旨。故投药随机。崎岖济物。哀彼沈沦系珠之言。是以都邑主杜文雍。都维那杜英儁。都忠正杜容徽十四人等。上为　皇帝陛下。诸邑七世父母。一切有形。敬造石像一区。堪室华离。灵容澄湛。表彰往圣。合生等福。　乃颂曰真仙舍逝。譬彼虚空。苍生靡托。雕镌遗容。捐金弗爱。致敬顒顒。　躬怀旷济。解喻金刚。中孝仁厚。摄弱摧强。示人宝□。万代留向。　邕〃此邑。济〃仁林。英裂比肩。礼让为心。逢兹善政。竞抽家金。懃亲建立。悀跃难任。论其罕返。类芥投针。

之三　碑侧

邑子杜莫道　邑子杜□兴

邑子杜庆遵都唯那杜英儁

邑子杜敬兰邑忠正杜零徽

□像杜润敬　邑子杜清雀

忠正杜遗国都邑主杜文雍　　　　　子

邑子杜思贤　维那杜庆宾

邑子杜兴国　邑子杜始和邑子杜子游

像主杜[泳-永+(楞-木)]堤    杜怀珍    杜贵宗    杜叔庆    杜洪    杜喭保    杜伯周    杜令和    邵令贤    杜崇礼    十人等

上为七世所生父母合门大小因缘眷属一心侍佛时