北朝佛教石刻拓片百品　第01册  No.50

陈神姜等造像记

【颜娟英主编】

之一　碑阳

菩萨主　　迦叶

多宝像主　菩萨主

当阳像主

都像主

供养主陈神姜

菩萨主

释迦像主　阿难主　　　林由憘

菩萨主　　开□明主万□□□□金刚主

至道虚凝。妙绝常境。为欲化物。诞应王宫。化尽有缘。终归大寂。自真仪隐影。仓生怀感。然佛弟子合邑人等。共相率化。於大统十三年。岁次丁卯。九月八日。仰为　皇帝陛下。法界含生。敬造石像一区。素饰端华。真容等就。愿以兹因。国祚遐延。八表宁泰。存亡同益。有形离苦。龙华三会。愿登上首。

之二　碑阴

菩萨主　□□　堪主　堪主　堪主　□□

迦叶主

弥勒像主

阿难主

□□□　堪主　堪主　□□　堪主　堪主

邑师尼普达维那李舍　邑子杜龙姬邑子李伏姜邑子景小□

比丘尼惠首维那郭赐姜邑子杨俄容邑子王女神邑子□□□

比丘尼惠晕维那郭豊光邑子杨爱姿邑子田阿端邑子□□□

比丘尼普胜邑子向阿容邑子刘阿真邑子畅桃枝邑子□□□

邑主陈神姜邑子王□敷邑子冯欢姿邑子司马玉端邑子□□□

维那冯媚女邑子王照明邑子赵子女邑子常恭敬邑子曹□□

维那郭女林邑子郭属女邑子郭乐女邑子乐光好邑子牛□□

维那陈□□□子王火暂邑子郭小女邑子邵照镜邑子曲□□

维那冀俄□邑子牛俄绫邑子贺胜好邑子张容女邑子杜□□

维那尹易绫邑子王妙罗邑子郭阿贱邑子王照贵邑子陈□□

维那张善贵邑子张容堂邑子晁午女邑子苏敬好邑子杜□□

维那郭留容邑子王摩女邑子殷贵女邑子陈昙如邑子刘阿华

维那裴小女邑子李双妃邑子张要胜邑子王罗东邑子任　□

维那刘恶女邑子杵贵英邑子孙女足邑子陈阿匡邑子杨回□

维那马昙花邑子薛容亲邑子张清贵邑子王舍王邑子曹□□

维那魏先姬邑子张□先邑子张阿那邑子马神敬邑子陈□□

维那乐回容邑子张普荣邑子贺金胜邑子杜阿□

维那张三妤邑子吕□姿邑子乐光俄邑子秦俄朱

之三　碑侧

堪主　堪主　堪主　堪主　堪主　堪主

堪主　堪主　堪主　堪主　堪主　堪主

比丘尼僧□    比丘尼智□    比丘尼智藏    比丘尼智深    比丘尼静璨    比丘尼昙贵    比丘尼恵玉

邑子杜昙敬    邑子杜阿法    邑子杜转好    邑子郭清贵    邑子傅阿要    邑子张乐容    邑子张扶容

之四　碑侧

堪主　堪主　堪主　堪主　堪主　堪主　扶像主裴小女

堪主　堪主　堪主　堪主　堪主　堪主　扶像主杜元智

维那邵暎姜　　邑子郭先光　　邑子郑真珠

维那郑锦绫　　邑子景元姿　　邑子杜乐堂

维那李阿明　　邑子王金光　　邑子蔡女足

维那郭织女　　邑子李惠广　　邑子朱外女

邑子荆小女　　邑子李明晕　　邑子陈匡媚

邑子王女王　　邑子吕阿敬　　邑子古雍容

邑子祁小女　　邑子魏阿绿　　邑子李阿乐

邑子吕阿真　　邑子郭豊绫　　邑子李明胜

邑子薛明姜　　邑子殷神好　　邑子郭华容

邑子杜莲华　　邑子阴归姬　　邑子诸葛欢姬

邑子郭[这-言+杲]姬　　邑子杜伏姜　　邑子郑祭买

邑子司马乱姜　邑子公孙始王　邑子冯新堂

邑子张阿双　　邑子杨女子

邑子张胡女　　邑子任杨买

邑子陶女儿　　邑子薛妙姜

邑子郑恶女　　邑子牛暎棌