北朝佛教石刻拓片百品　第01册  No.49

杜照贤十三人等造像记

【颜娟英主编】

之一　碑阳

供养主

杜光世

侍佛

大斋主杜□

杜慧进杜甑生

及合眷等供养佛

夫大圣虽迁。遗影须显。自非建福崇因。刊石记功。河乃流名後代。得勉三涂者哉。是以都邑主杜照贤。维那杜慧进等十三人。各竭家资。敬造石像一区。上愿三宝永隆。国祚康泰。又为师僧父母。因缘眷属。普及法界众生。等同正觉。

之二　两侧(之一)

西面思惟象主冠军将军中散大夫　　西面象主御仗左右征虏将军中散大夫前　　邑女黄桃枝侍佛　　　　　邑女黄凤皇

许昌太守假抚军将军秦州刺史杜　　阳翟令杜鲁清妻太元王息景和景　　　　　邑女张暎房侍佛

苌生妻天水尹息伯珍始和伯周　　　嵩叔庆多侯并合眷十八人供养佛　　　　　邑女尹小姬侍佛

荣珍及合门大小一心供养佛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑女新兴秦阿妃侍佛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑女南阳张房怜侍佛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑女南阳赵汝胜侍佛时

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑女倪胜光侍佛时

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑女李照堂侍佛时

之二　两侧(之二)

东面象主杜尚华仰为亡父雍州主簿别　　　  东面象主假龙骧将军资　邑子宁远将军京兆　　　邑子镇远将军颖

驾咸阳太守奉朝请轻车将军给事中雍州　　　义参军杜文纬为存亡　　太守杜刚陵　　　　塔主城局参军杜甑生为存亡父　　川太守杜三陵

中正又除征虏将军中散大夫杜洪畅供养佛　　父母及合家天小供养佛　邑子开国侯杜景宋　母合门大小供养佛　　　　　　　邑子平南将军

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洪驴少卿杜颜奴

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子河东郡功曹

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杜夫扶

之三　碑阴

大魏大统十三年岁在丁卯十一月甲午朔十五日戊申造讫本是雍州京兆人因官在此

大都邑主殿中将杜县令杜照贤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜始和供养佛　邑子平南将军定

大都维那冠军将军京兆郡守杜慧进　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜文雅供养佛　州刺史杜皇奴侍佛

都邑主积野将军定陵郡守杜猛略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜季和侍佛　　邑子镇西将军葙州

都维那殿中将军奉朝请杜文和　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜仲贤侍佛　　刺史杜王国侍佛时

邑中正宁朔将军顺阳郡守杜零茂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜令和侍佛　　邑子杜敬祖

邑中正伏波将军杜景遵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子杜树生侍佛　　邑子□□崔

邑子宁朔将军奉车都慰南顿县开国男杜无龟　　北面上堪象主讨寇将军奉　　北面多宝象主龙骧将　　　　　　　比丘黄台县沙　　　邑子杜元明侍

邑子荡寇将军奉朝请杜惠宗　　　　　　　　　朝请郡功曹杜景业　　　　　军苌社令汝阳太守江州　　　　　　门都僧衍供养佛　　邑子邵法僧

邑子讨寇将军奉朝请杜光世　　　　　　　　　母修武张妻南阳张　　　　　刺史杜平蛮妻南阳赵　　　　　　　比丘道御供养佛　　邑子杜洪渊侍佛

邑子阳翟郡功曹杜贵礼　　　　　　　　　　　兄伏国弟阿兰息延宾　　　　息零茂洪徽孙神崇广先　　　　　　邑子杜贵龙供养佛　邑子杜贵宾供养佛

邑子荡寇将军奉朝请杜莫问　　　　　　　　　子宽女真妃先妃子妃男妃　　神悦叔林仵祥为七世生天现在□福　邑子杜洪惠供养　　邑子杜阿来侍

邑子宣威将军奉朝请杜尚华　　　　　　　　　上愿七世生天现在安吉　　　合门大小供养佛　　　　　　　　　邑子□□□侍　　　邑子杜承敬

邑子杜长文邑子褚蛮藻　　　　　　　　　　　存亡蒙福普登无漏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邑子张遵侍　　　　邑子王元[标*寸]