补白：

观世音菩萨到底有多少名号？(一)

　　观世音菩萨的名号很多，这些名号都是佛教东传时，由西域以及中国去印度取经的高僧所翻译的。高僧们将印度较高的梵文经典，译成汉文佛教经典，我们从这些经典中，可以一一找出观世音不同的称号。

 观音：出现于西元１８５年后汉高僧支曜翻译《成具光明定意经》、西元４０６年后秦高僧鸠摩罗什译《法华经·普门品》、西元７０５年唐菩提流志译《大佛顶首楞严经》，以及《悲华经》、《华严经》、《观音菩萨授记经》等等。

 窥音：西元２２３—２５３年间，吴支谦翻译《维摩诘经》。

 观世音：西元２５２年曹魏康僧铠译《无量寿经》、西元４０６年后秦高僧鸠摩罗什译《法华经·普门品》、西元７０５年唐菩提注流志译《大佛顶首楞严经》，以及《悲华经》、《华严经》、《观音菩萨授记经》。

 光世音：西元２８６年，西域大翻译家竺法护译《正法华经》十卷本。

 现音声：西元２１９年，西晋无罗叉译《放光般若经》。

 观世自在：西元５０８年，后魏菩提流支译《法华经论》。

 观自在：西元６６３年，唐玄奘译《大般若波罗密多心经》。

 ——摘自颜素慧《观音小百科》

观世音菩萨到底有多少名号？(二)

 根据修持功德的特性，观音还有以下这许多名号：

 大悲圣者：出现在《观世音菩萨授记经》，愿现慈悲救渡众生。

 施无畏者：出现在《楞严经》第六、《请观音经》，表示观音具有守护世间人的威神功德。

 圆通大士：《楞严经》中，观音具有耳根圆通，故称之。

 正法明如来：《千手千眼无疑大悲心陀罗尼经》中说，观音是过去佛的法号。

 普光功德山王如来：记载在《观世音菩萨授记经》，是未来成佛的名号。

 遍出一切光明功德山王如来：《悲华经》说这是观音未来成佛的名号。

 大精进观世自在：记载在密宗《大日经》。

 千光眼：记载在《千手千眼无肄大悲心陀罗尼经》。

 大悲大慈主：出现在观音义轨中。

 莲华手：观音手持莲花，所以称为“莲华手”或“钵昙莲华手”。

 南海大士：中国信徒认为观音居住在南海普陀山上，故称之。

 慈航大士：从普陀山往南海看，观音能救海上危难，故名之。

 普门：观音威神观照十方，毫无障碍，所以受人称赞为“普门”美名。 

 ——摘自颜素慧《观音小百科》

观音菩萨最早的记录出现在哪里？

 最早的观音记录，要溯自西元１８５年，西域人支曜汉译佛典《成具光明定意经》里，首次提到［观音］这个名号。另外，西元２２８年支谦译《方等首楞严经二卷》，２５２年康僧铠译《无量寿经二卷》，都是在西元二、三世纪中国所翻译出来的。有的述说观世音信仰，有的列有观世音名字。这些原典在中国释译以前已存在印度，说明观音信仰在西元２世纪左右已存在印度地区。

 ——摘自颜素慧《观音小百科》

观音灵感歌（歌词）

南无观世音菩萨！大发慈悲心，功行海洋深。驾慈航，渡迷津，感化有缘人。十四种无畏，三十二化身，千手及千眼，降伏众魔军。大慈大悲，救苦救难，灵感观世音。

莲座涌慈云，随处现金身。杨枝水，洒凡尘，甘露润群生。朝念观世音，暮念观世音；念念从心起，念佛不离心。永离八难，一切灾殃、苦厄化为尘。