白度母赞

一世达赖喇嘛 僧成(根敦珠)造

陈智音敬译

唵

救度轮回达啊惹也母　以都得达啊惹也救八难

以都惹也救一切病　救度佛母尊前礼

安住白色莲华中　月色形之座垫上

足结金刚跏趺坐　胜施母前我敬礼

身色等同于秋月　背复以月为依衬

一切庄严悉具足　持邬钵罗我敬礼

现具十六妙龄身　一切等觉彼之子

持施欲身之佛母　度母尊前我敬礼

白色轮之白色光　八轮辐上八咒字

具足圆满环绕相　具轮母前我敬礼

圣母度母能救母　如意轮增寿命母

天母尊前我启请　息灭寿命之中断

从一切病及苦中　汝具能者祈救出

胜与共通诸悉地　祈能无余尽赐我

于圣母尊敬信者　汝常顾念彼如子

我亦启请于汝故　祈以悲钩恒摄受

天母尊身色如月　窈窕娴柔端严相

妙身以宝庄严饰　美妙绫罗为裙裳

莲月之中而安住　双足金刚跏趺坐

一面二臂微笑颜　出生三世诸佛母

天母尊前恒敬礼　愿为我顶如意宝

愿仅于尊少分赞　我等修习菩提中

从今乃至证菩提　凡诸违缘令息灭  一切顺缘悉圆满

[1] 1997年初稿经胡继欧老师校订。2006年3月7日(藏历正月初八)定稿于美俄亥俄州哥伦布市。

[2] 「持邬钵罗」：持邬钵罗者，度母异名。

[3] 「等觉」：藏文rdzogs sangs rgyas，指佛。

[4] 「如意轮」：度母异名。

[5] 白度母咒因传承不同略有差异(「既呢啊纳」与「布恩^呢阿」位置互换)，修者请依师传，此处据青海民族出版社1989年版《颂词汇编》录出。