藏外佛教文献　第09册  No.76

【西本照真】

　
三阶教文献综述

西本照真

三阶教是由活跃於南北朝时代末期至隋代的僧人信行（540-594）开创的中国佛教的一个宗派。从隋代至唐代，发展迅速，风靡一时，信徒遍布各个阶层，与此同时，又受到了净土教等其他宗派的批判，并作为异端而数次遭受国家的压制，大约从唐代末期到宋代便衰灭了，现存三阶教的文献也不太多。下面我将介绍有关矢吹庆辉发现整理出的三阶教文献，以及矢吹庆辉以後，别人和笔者发现整理出的三阶教文献资料。

一、矢吹发现介绍的三阶教文献

（一）、大英图书馆藏斯坦因本

矢吹从大英图书馆藏斯坦因本中搜拣出的与三阶教关联的抄本，有下述14件。

1、第一残卷，《人集录於十二部经修多罗内验出对根起行法》一卷，S.2446。

2、第二残卷，《人集录於十二部经修多罗内验出对根起行法》一卷，S.832。

3、第三残卷，《三阶佛法》卷二（拟题），S.2684。

4、第四残卷，《七阶佛名经》（S.59尾题），S.59、S.236、S.1306、S.236等。

5、第五残卷，《信行口集真如实观》，S.212。

6、第六残卷，《第三阶佛法广释》（拟题），S.5668。

7、第七残卷，《大乘无尽藏法》，S.2137。

8、第八残卷，《无尽藏法略说》（尾题），S.190。

9、第九残卷，《大乘法界无尽藏法释》（拟题），S.721V。

10、第十残卷，《如来身藏论》一卷（尾题），S.4658。

11、第十一残卷，《制法》一卷，S.1315。

12、第十二残卷，《人集录於十二部经修多罗内验出对根起行法》一卷，S.5841。

13、第十三残卷，《明恶法》（拟题），S.3962。

14、第十四残卷，《示所犯者瑜伽法镜经》（尾题），S.2423。

其中，首先关於第六残卷，矢吹将之看作是由两面书写的三页纸片组成的，但是，实际上现在判明这件残卷是由加上了新的八页，共计十一页的纸片所组成的，并收在了斯坦因本中，而且完全不同的编号（S.6344）下收入了一页同一抄本的其余部分。矢吹根据上述三页的内容，将第六残卷暂名为《普法四佛》，可是，由於十一页的所有内容是关於整个第三阶佛法的内容，所以改题为《第三阶佛法广释》。这篇文献也抄入在北8725号中。

矢吹之後，关於第十一残卷和第十二残卷的文献性质一直不清楚，而现在已经判明第十一残卷是《制法》一卷（P.2849.1）的残简，第十二残卷既是《对根起行法》的一部分，又是S.2446的靠前部分（若将两抄本的断裂处对接，内容一致）。

（二）、巴黎国立图书馆藏伯希和本

矢吹从巴黎国立图书馆藏伯希和本中搜拣出的与三阶教相关的抄本有下述五件。

15、第十五残卷，《三阶佛法》卷三（尾题），P.2059。

16、第十六残卷，《三阶佛法密记》卷上（首题，尾题），P.2412.1。

17、第十七残卷，残片（失题），P.3413V。

18、第十八残卷，《人集录都目》（首题），P.2412.2。

19、第十九残卷,《龙录内无名经论律》（首题）,P.3202.

（三）、京都富冈家藏敦煌本

矢吹介绍了下述京都富冈家藏敦煌本的一件。

20、第二十残卷，《华严章》（拟题）。

该抄本正像矢吹所暂题的那样，是站在三阶教的立场，将《华严经》（六十卷）科分为十二段，来阐明经意的，但矢吹持有的抄本副本因关东大地震而丢失，现在只能依据矢吹《研究》第676～682页的「关於第二十残卷」一节，可以勉强窥知其概要。

（四）、龙谷大学藏敦煌本

21、《人集录於十二部经修多罗内验出对根起行法》一卷（尾题），此龙谷大学藏本系大谷探险队收集的敦煌本，与 S.2446, S.832, S.5841 为同一文献。

（五）、日本所藏三阶教抄本

虽非敦煌抄本，矢吹介绍的日本所藏《三阶佛法》的古抄本有下述三种。

22、《三阶佛法》卷一、卷二（法隆寺本）。

23、《三阶佛法》卷二、卷三（首缺）、卷四（圣语藏本）。

24、《三阶佛法》卷一（首缺）、卷二、卷三（首缺）、卷四、卷五（兴圣寺本）。

22至24三种《三阶佛法》抄本，於1920年由大屋德城影印出版，以後矢吹在他的书中录文，作为三阶教思想研究的主要资料而受到重视。

二、矢吹之後所判定的三阶教文献

矢吹之後所判定的与三阶教相关的抄本，按照年代顺序排列如下。

25、《人集录明诸经中对根浅深发菩提心法》一卷（收藏单位不清）。

26、《三阶某禅师行状始末》（拟题），P.2550。

27、《穷诈辨惑论》卷下（首题），P.2115R。

28、《发菩提心法》（拟题），P.2283。

29、《三阶观法略释》（拟题），P.2268。

30、《受八戒法》信行禅师撰（首题），P.2849R3。

31、《制法》一卷（首题），P.2849R1。

32、《乞食法》（拟题），P.2849R2。

33、《佛性观》（拟题），S.1004。

34、《第三阶佛法广释》（拟题），S.6344。

35、《第三阶佛法广释》（拟题），北8725R。

36、《佛性观修善法》（尾题），北8386。

37、《佛性观》（拟题），台湾99。

38、《恶观》一卷，Дх92。

39、《佛性问答》（拟题）（含《佛性观修善法》），北新1002。

40、《制法》一卷，S.7450B.2。

41、《大乘无尽藏法》，S.9139。

42、《三阶佛法》卷一、卷二、卷三（首一部分缺）、卷四、卷五（首缺）（七寺本）。

首先，25号文献的书名可见于《李氏鉴敦煌写本目录》No.537，但目前下落不明。26《三阶某禅师行状始末》则由大谷胜真作了介绍、解说和录文。27～29三抄本在杰尔耐目录（1970）中判明为三阶教文献。该目录推定28和29都是《三阶佛法密记》的一部分，但我并不这麽认为。因为与残存的《三阶佛法密记》卷上（P.2412.1）的论述风格有明显的不同。据此，依照各部分内容而取名为上述的拟题。30的《受八戒法》是里道德雄所收集的敦煌文献的八关斋文书，并在他研究论文中做过介绍。

31至38八个文献，是90年代以後笔者在重新调查斯坦因本、伯希和本、北京本、台湾本、俄罗斯本时新发现的抄本，这些研究成果收在《三阶教的研究》中。39～40是方广錩所判定的抄本，关於39，业露华对全文作了录文，发表在《藏外佛教文献》第四辑。

其中，如果只介绍最近的研究成果的话，对36的考察便是其中的一个。36北8386号所抄写的文献尾题为《□□观修善法》，最初两字脱落。而39拟题为《佛性问答》（北新1002）的抄本，中途抄有《佛性观修善法》这一文献。此北新1002缺失《佛性观修善法》的後半部，与《□□观修善法》（北8386）相对照，北新1002的现存部分的後半部分与北8386的开头部分显然是对同一文献的同一处的抄写。因此，卷底题所缺二字的《□□观修善法》（北8386）可以确定其就即是题名为《佛性观修善法》的文献，而且合并两抄本，便可复原《佛性观修善法》文本的全文（约一万余字）。

41则是方广錩在英国图书馆里发现的敦煌抄本。在《藏外佛教文献》第四辑内发表题解和录文。

42则是近年以牧田谛亮、落合俊典为中心的七寺古逸经典研究会在调查七寺一切经的过程中发现的。该七寺抄本被推定为属於兴圣寺本系统，以往抄本所缺失的卷三开头部分几乎完整保存着（七寺本约72行）．由於七寺本的发现，它与传入日本的《三阶佛法》可以互相补足各本缺落的部分，因此，我们可以几乎复原了原书的全文。

三、最近发现的抄本

2002年、笔者在中国进行研究时，发现的关於三阶教的抄本是以下43到52，共十种。

（一）、俄国藏敦煌抄本

43、《人集录於十二部经修多罗内验出对根起行法》一卷，Дх1813。

在此将该号与S.5841号列表比较如下：

行数  Дх1813  S.5841

1  □□为根本亦名□□□□□□□□□□  □□□□□□□□□□□□□□□□□

2  法决疑经等一切□□□□□□□□□□  □□□□□□切众生从无始已悉皆□□

3  作父母兄弟姉妹夫□□□□□□□□□  □□□兄弟姉妹夫妻男女等遍故名普慈

4  普悲二者三乘众生学一切□□□□□□  普悲二者三乘众生学一切行皆以智慧为

5  根本如摩诃衍经说佛告□□□□□□□  根本如摩诃衍经说佛告舍利弗菩萨摩

6  诃萨欲以一切智知一切□□□□□□□  诃萨欲以一切智知一切法当习行般若波

7  罗蜜大般涅盘经□□□□□□□□□□  罗蜜大般涅盘经内明空见一阐提利根智

8  慧偏执佛□经明有见□□□□□□□□  慧偏执佛藏经明有见增上慢利根智慧偏

9  执是故三乘人□□□□□□□□□□□  执是故三乘人以智慧为根本亦名小慈小

10  悲别父母兄弟等，□三□□□□□□□  慈别父母兄弟等，第三段明所学法普别

11  不同者有二种一者一乘二□□□□□□  不同者有二种一者一乘二者三乘第一段

12  □□□□□者有二种一□□□□□□□  一乘众生解者□□□□□十二部经□□

44、残片（失题），Дх1883。也许是《人集录於十二部经修多罗内验出对根起行法》一卷。今录文如下：

（录文）

即舍有？

倒成性第二段明乘众生学得知

（录文完）

45、残片（失题），Дх5301。录文如下：

（录文）

□□□□□□□□□□□□无有惠眼云/

□□□□□□□□即须□一切有缘诸佛/

□□□□□□□□鬼魔尽有此损益云何/

□□□□□□□□善恶两种知识俱在□/

□□□□□□□佛下至众生并是善知识/

□□□□□□已来一切恶业成一切善行/

□□□□□□□□无恶不起尽既就体说/

　?1□□□但使前□□□

□□□□□恶知识故道善恶两种知识唯/

　?2　□□□同行□□□

□□□□□□即舍恶知识亲近善友并皆/

　?3　□□□学佛□□□

□□□□□非前际非後际故归佛归法归/

□□□□□□□虚空遍法界非前际非後/

□□□□□□□法如要譬如一切散物若/

□□□□□□□得出□亦复如是六法者/

□□□□□□□□□经文说相续不退者/

□□□□□□□□□乃得今说六法不论/

□□□□□□□□念心作佛性观後念中/

□□□□□□□□莫问共住不共住但学/

□□□□□□□□□□□观者并应身从/

（录文完）

文中的「六法」指：一同行、二宽、三长、四深、五不退、六相续。参见拙着490页。

46、《明诸大乘修多罗内世间出世间两阶人发菩提心同异法释》（拟），Дх10425。

（录文）

□□□□□□□□□□□□□□□法明世间出世间两□□/

□□□明世间出世间两阶人发菩提心同异法。未审明者□/

□□□是开发显了指示等义。诸者为是非一众多之义。/

□者简小得名、物不能过、故名为大。乘者运载曰乘。修多罗/

此云契経、即是正说法义。内则简异於外、谓简异违论/

□□世间出世间两阶人发菩提心同异法、於大小乘三藏教内、未/

审明何藏内。世间出世间两阶人发菩提心同异法明诸大乘修/

多罗内世间出世间两阶人发菩提心同异法。大乘修多罗/

□□□世间出世间两阶人发菩提心同异法即是所诠。若为□/

□□□发心菩提者是覚道、即□所求佛果发心、为要期大愿□/

（录文完）

该残片是《明诸大乘修多罗内世间出世间两阶人发菩提心同异法》的注释。《明诸大乘修多罗内世间出世间两阶人发菩提心同异法》的名称在经录上首次出现是在《大周刊定众经目录》卷第十五。在那里我们看到《世间出世间两阶人发菩提心法》的名称（大正55/474下）。在《开元释教录》卷第十八里也有《世间出世间两阶人发菩提心法》一卷的名称，而在夹注上介绍详细的名称《明诸大乘众多罗内世间出世间两阶人发菩提心同异法》（大正55/678中）。另外，在陕西省淳化县的金川湾三阶教刻经里又发现了《明诸大乘众多罗内世间出世间两阶人发菩提心同异法》的石刻文献。现在，中国社会科学院张总教授对这篇文献正在进行详细的研究。

从唐代三阶教的信徒对这篇文献所作的注释来看，我们可以得知这篇文献在当时三阶教信徒里相当流行。所以我们可以说、虽然Дх10425的抄本是残片，但是发现它的意义却不少。

（二）、中国国家图书馆所藏的敦煌抄本

47、《恶观》一卷的引文，北新773v，22行。

俄国所藏敦煌抄本Дх92号是只有24字的残片。全文如下（参见拙着225页）：

（录文）

恶观一卷

依大善知识故，信行禅□□□/

大岁在庚戌正月内在□□□/

□□□启请□□□/

（录文完）

所以我们可以推测北京新773v里写的《恶观》一卷的引用文是原来在《恶观》一卷里的文章。同时、《恶观》一卷的引用文跟《对根起行法》「认恶」的「六部经说最多颠倒」的部分有密切的关系。可见下文的对照：

北京新773V恶观一卷内说云  S.2446（拙着495页）《对根起行法》「认恶」部分

六部经说最多颠倒者、於内有五种不能救得众生。一明一切佛不救。二明一切法不救。三明一切僧不救。四明一切众生不救。五明一切解行不救。  六者六部经说最多颠倒、有五段。

第一明一切佛不能救者、一切空见有见颠倒众生得值无量无辺诸佛、于诸仏菩萨所行六波罗蜜、由学佛法不当根故、堕无穷无尽阿鼻地狱、故名一切佛不能救。  一者一切仏不救。空见有见颠倒众生、得值无量无辺诸仏、于诸仏所行六波罗蜜、由学仏法不当根谤仏法僧、不免堕十方一切阿鼻地狱、一切仏不能救。

第二明一切法不能救者、於内有二种。一如《涅盘经》说、善星比丘已能诵持得十二部经、不勉谤佛、现身入阿鼻地狱、故名一切法不能救。二如《大集经》说、大乘小乘各诵得八万法聚、由一念心嫌他真学十二头陀、比丘即灭尔许善根、堕阿鼻地狱、故名一切法不能救。  二者一切法不能救、有二种。一者大乘小乘各各诵得八万四千法聚、由心一念嫌他学十二头陀、比丘即灭、尔时善根尽、堕阿鼻地狱、如《大集经》说。二者读诵十二部经、不免谤佛、现身堕十方一切阿鼻地狱、如《涅盘经》说、故名一切法不救。

第三明一切僧不能救者、如《佛藏经》说、已能得度六百四万亿人师及弟子、俱不勉入阿鼻地狱、故一切僧不能救。  三者一切僧不救。

第四明一切众生不能救者、如《十轮经》说、已能得度四天下人、皆悉廻心向于涅盘、由非是佛弟子、佛判属无惭无愧僧、故名一切众生不能救。  四者一切众生不救。度得门徒弟子六百四万亿、复度得九十六种异学外道廻心向涅盘、不免堕十方一切阿鼻地狱。

第五明一切解行不能救者、亦如《十轮经》说、大布施大持戒大忍辱大精进大禅定大不自是非他大忏悔大度众生、非一转轮圣功德之所能及、佛判我彼师彼非我弟子、亦同上无惭愧僧摄、故名一切解行不能救。  五者一切断恶修善不救。大精进大持戒大忏悔大不自是非他不自高轻他非佛弟子、是无惭愧僧摄。

请再比较《对根起行法》明第三阶净土因果的部分（拙着500～501页）：

似道恶者於内有五段。一者从得入佛法已来、恒顺本贪瞋学一切佛法、闻十二部经内说菩萨摩诃萨行不可思议诸佛所叹世人敬重、多得名利、复顺本贪心、即舍头目手足、于无量无边诸佛菩萨所、行六波罗蜜、不免谤佛、堕十方一切阿鼻地狱。二者读诵十二部经、不免谤佛、现身堕阿鼻地狱。三者诵大乘小乘各八万法聚、由一念嫌他、兰若比丘堕大地狱、从地狱出受恶罗刹身、现身值佛忏悔罪由不灭、未得出罗刹身、复不得受记。四者明、讲说大乘小乘法师律师徒众弟子、度得六百四万亿、由为求名利故、嫌他谤真学佛法比丘、由学不当根谤他真修道人故、师及弟子及与檀越六百万亿人同堕十方一切阿鼻地狱、出即随出入即随入。五者明解行多少、大精进大忏悔大不自是非他不自高轻他、度得九十五种异学外道廻心向於涅盘、四天下无伴非一转轮圣王所有功德之所能及、非佛弟子是无惭愧僧摄。此五段虽学善法、由所学解行不当根故、善虽学道相似、念念之中作阿鼻地狱等业。

48、《依诸经论略抄头陀乞食法》一卷（拟），北新351。

在中国国家图书馆敦煌资料室的书籍目录卡片里说：北朝写本，「依解一切——是诸喜奉」，10纸，289行。还列举了卷内包括的《增一阿含経．入道品》等经典名。但是我认为北新351号文献抄写的年代可能比较晚一点，有可能是从隋代到唐代初期。

在北新351号里抄写的经论名如下：

依解脱道论说明一切乞食比丘（1～7行）

依增一阿含经说明一切乞食比丘、文当义当（8～17行）

增一阿含经一入道品卷第五强过半说（18～43行）

正法念处经生死品第三卷过半说偈言（44～52行）

唯除当已过去一切根机现在一切药病时/当敬一切恶僧宝等时在於聚落虽在/（聚）落亦须常与七种一相当不在其限如观经观/佛三昧经法华经佛藏经大方广十轮经等说/（53～56行）

正法念处经生死品第四卷减半说偈言（57～61行）

正法念处经天品第四十六卷将末？说（62～90行）

唯除当已过去一切根机现在一切药病时当/敬一切恶僧宝等时在於聚落虽在聚落亦须/常与七种一相当不在其限如观经观佛三昧/经法华经佛藏经大方广十轮经等说/（91～94行）

正法念处经天品第五十九卷末说（95～135行）

唯除当已过去一切根机现在一切药病时当/敬一切恶僧宝等时在於聚落虽在聚落亦/须常与七种一相当不在其限如观经观佛/三昧经法华经佛藏经大方广十轮经等说/（136～139行）

别译雑阿含经第六卷过半说（140～161行）

唯除当已过去一切根机现在一切药病时当/敬一切恶僧宝等时在於聚落虽在聚落亦须常/与七种一相当不在其限如观经观佛三昧经/法华经佛藏经大方广十轮经/等说/（162～166行）

别译雑阿含经第十二卷减半说（167～238行）

增一阿含经一入道品第五卷强过半说（239～272行）

增一阿含经利养品第六养（卷？）初说（273～290行）

以上11篇经论抄写的内容都是关於头陀乞食的。我们要特别注意的地方是在53～56行、91～94行、136～139行、162～166行里写的内容。在这四个地方里写的内容是完全一样的。我们从这个内容来判定这篇文献是关於三阶教的。这个内容里引用的《法华经》《佛藏经》《大方广十轮经》等经典都是三阶教文献里被频繁引用的经典。而且这个内容里的「与七种一相当」这六个字是判断三阶教文献的关键部分。

我们在《三阶观法略释》里可以看到「七一」的思想。解释八种佛法的第八「五种不干尽佛法」的部分说：

八亦名五种不干尽佛法者、（废缘谈体、如来藏性非凡圣凡圣不相干、非贵贱贵贱不相干、非道俗不相干、非亲疎亲疎不相干、非自他自他不相干、是名亦名五种不干尽佛法。所观法体既五种不干、能学契理亦须五种不干。此八种佛法是观行正宗、必须常闻常见常敬常观内外心彻须与七一相当。七一者一身业不得多游行唯得礼拜他、一口业不得多语言唯赞叹他、一意业不得多覚观唯得普敬他、一境界十方虚空法界唯作一如来藏八种佛法境界、一相续观心如水流灯焰念念不断是一相续、一人十方虚空法界唯独我是一恶人是一人、一行者常须作一恭敬行是一行。）

从这个文章里可以看出，修行者在托钵或跟别的人接触交流时候，一定要恪守「七一」思想。所以北新351号文献里在摘录关於头陀的11篇経论的时候、反复突出强调「七一」的思想。

那麽这本文献的题目是什麽呢？

关於头陀乞食的文献名称在经录上找的话，可以在《开元释教录》卷第十八列举三阶教文献里看到《头陀乞食法》一卷的文献名称，还可以在夹注的部分找出《依诸经论略抄头陀乞食法》的名称（大正55/678下）。我们还在《人集录都目》一卷上看到《依经律论略抄出头陀乞食法》一卷（十二纸）的名称（矢吹庆辉《三阶教之研究》别篇223页）。这个文献跟《开元释教录》里的文献大概是同一的文献。我们可以说，虽然北京新351文献里都没有题目，但是这本文献的题目很可能就是《开元释教录》里的《依诸经论略抄头陀乞食法》一卷。

49、《人集录依诸大乘经中略发愿法》，北8706（官87）

该文献为残片，44行，首尾残缺，没有题目。虽然《敦煌遗书总目索引新编》（547页）认为这是《宝积部残佛经》，但是通过与北8422号进行比较，北8706号的题目应该是《人集录依诸大乘经中略发愿法》。

（三）、天津市艺术博物馆所藏敦煌抄本

50、《依诸大乘经略发愿法》一卷（尾题），津艺312

该文献首残尾全，存92行。与北8422、北8706是同一文献。

（四）、巴黎国立图书馆藏伯希和本

51、残片（失题），P.3374

《敦煌遗书总目索引新编》（279页）里说：残佛典四十四行。但是我认为这篇文献是三阶教文献，而且跟矢吹第十三断片（S.3962）和第十七断片（P.3413v）是同一文献的遗缺部分，而且很有可能与P.3413v是同一抄本。另外，在《敦煌宝藏》卷128（243页下）里说：「P.3413号背面——诸宗论释（与P.3987号为同卷、似为天台宗分门教行义）」。虽然我们已经不把P.3413当作天台宗的文献，但是指出P.3413与P.3987为同卷却是十分重要。因为只有这样，我们才可以说P.3987也是三阶教的文献。这些抄本的内容都是关於各种各样的恶业，有可能跟《恶观》一卷有关系。

52、《麻禅师行状》（首题），P.3035

4纸，正反面文字相连，关系如下：1R→1V→2R→2V→3R→3V→4R→4V。其中：

1R→1V→2R→2V为《麻禅师行状》，其中有「遂离寺观、别立禅亭、即舍绵帛、唯衣麻布、六时礼拜、一食长斋、行道坐禅。」「归依修善忍恶、先人後己、持盂乞食、永绝贪心」等文字。

3R→3V→4R→4V为《诸経雑抄》（拟），论述维摩经八法、法华经不轻菩萨、三十五佛、五十三佛、二十五佛等内容。