大藏经补编　第07册  No.15

【丘宝光．徐鄂云同译】

　
南传羯腊摩经

民国丘宝光、徐鄂云同译

一时．佛率领徒众．至羯腊摩人所居乡村．此方人民．久闻佛陀巍德圣洁．智慧无边．尔时．村民集合．虔诚敬礼．而白佛言．世尊．外道与婆罗门徒．多番频来．阐释所宗．自炫互谤．各用其极．我等迷乱．莫辨是非．今我村民．得闻圣教．惟愿佛陀．慈悲开示．脱离迷津．认知真理．不胜馨祷．

佛言．善哉．当为汝说．事理有疑．则当疑之．人云至善．或云至恶．毋得轻信．更勿以为．诚若非真．当无断言．以此自解．悞为真理．纵属传统．代代沿袭．多方流行．亦难凭信．

复次．任何传说．不可轻信．众口铄金．非足徵实．

复次．书籍．文稿．着．述．校．注．谓出先贤．投诚服膺．奇思异说．引人幻想．疑作神怪．天机策划．毋为轻信．毋受眩惑．

复次．凡百事物．勿从臆度．事逢偶然．未知演变．执始为终．擅作论断．一事未决．妄谈二三．比论类推．因应万千．见器范水．信世有垣．树影婆娑．弥楼山在．市舍人构．众生神造．──诸如此类．俱不足信．

复次．毋持偏见．自傲风习．衣服妆饰．语言文物．俱成国粹．远胜他国．

复次．毋凭直觉．遽信其人．如尔所见．貌相动人．断为智巧．且堪倚凭．如尔所见．有势有能．冠绝羣伦．所言俱信．或自忖度．偌大贵人．应寄信仰．若非至贤．王不眷恩．陟此高位．

复次．尔等勿因．师长权威．己所尊崇．所信所行．定必正确．我亦信之．我自行之．我告尔等．当自思量．此是恶事．必受业报．智者不齿．信之无益．且贻後患．尔等明此．应即摒除．

尔等村民．答我所问．罗巴为贪．是即贪慾．多撒为瞋．忿怨残酷．谟哈为痴．无知妄念．或有一念．或兼三者．发於人心．量其结果．有益与否．村民共答．噫嘻．世尊．是皆无益．

佛陀续问．贪．瞋．痴人．杀．盗．淫．妄．唆使他人．效而从之．非如是乎．村民共答．世尊所言．诚属如此．

佛陀续问．贪．瞋．痴念．杀．盗．淫．妄．是善是恶．是正是邪．智者赞许．抑为不齿．三者无益．且贻祸否．村民共答．诚如世尊．开示甚明．

於是佛言．本此一理．今我宣说．勿即信受．尔等有闻．须自识别．知有不善．应即舍弃．

尔时佛陀．开示正道．若人自知．任何一事．是善非恶．智者赞赏．裨益滋多．乐利所生．当知信愿．努力多行．我今再问．一．阿罗巴．二．阿多撒．三．阿谟哈．去贪．瞋．痴．为有益否．众答．有益．

佛陀再问．不贪之人．不瞋之人．不痴之人．不行残杀．不为盗窃．不犯淫妄．不说谎言．是耶否耶．众答．尽如佛言．

佛陀再问．去贪．瞋．痴．杀．盗．淫．妄．是善是恶．是正是邪．智者谴责．抑有褒扬．有益无益．致殃致祥．众答．是善是正．智者褒扬饶益众生．接福迎祥．

於是佛言．我今宣说．尔等共闻．勿即信受．一旦起信．须由自觉．发心受持．奉行不怠．

最後佛言．圣者三戒．勿贪．勿仇．勿为愚妄．晓畅实践．四无量心．即四梵柱．弥塔为慈．愿彼众生．同享幸乐．各如所求．迦卢那悲．肄心同情．愿彼众生．或在地狱．或在他道．免除百虑．如见至友．有病立癒．睦谛塔喜．与彼众生．相互乐处．如结游侣．游比卡舍．持心公允．不偏不私．众生平等．